Jenseits der Alltagsroutinen
Die Konstruktion von Mental Maps im Kontext internationaler Fußballturniere
DOI:
https://doi.org/10.25968/JSkMs.2017.1.15-30Schlagworte:
Mental Maps, Medien Events, Nachrichtenwerte, internationale Fußballturniere, quantitative InhaltsanalyseAbstract
Der Beitrag untersucht die Berichterstattung zur Fußball EM 2012 und WM 2014 und fragt nach der medialen Konstruktion von Mental Maps, verstanden als vereinfachte geopolitische Vorstellungsbilder, im Kontext der Fußballturniere. Mit einer quantitativen Inhaltsanalyse deutscher und englischer Qualitäts- und Boulevardzeitungen wird in einer Vollerhebung der Berichterstattung zu den Turnieren erhoben, wie häufig auf die teilnehmenden Länder Bezug genommen wird. Über Korrelationsanalysen wird geprüft, inwieweit der Aufmerksamkeitsgrad für die Länder 1) mit den aus der klassischen Nachrichtenwertforschung bekannten Faktoren und 2) mit vorab definierten Faktoren aus dem Sport zusammenhängt. Die Befunde zeigen, dass in erster Linie auf die Gastgeberländer und das jeweils eigene Land des berichtenden Mediums Bezug genommen wird. Dahinter weist der Aufmerksamkeitsgrad für die teilnehmenden Länder Zusammenhänge mit sportspezifischen Faktoren auf, z.B. mit dem Erfolg im laufenden Turnier und mit dem an früheren Turniererfolgen gemessenen Status des Landes im Sport. Zusammenhänge mit klassischen Nachrichtenfaktoren wie politischer Status oder wirtschaftliche Nähe fallen deutlich schwächer aus.
This paper examines the media coverage of the European Football Championship 2012 and the World Cup 2014. In the context of these sport events, it asks for the construction of mental maps in the media that are conceptualized as simplified geopolitical images. A quantitative content analysis of German and English quality papers and tabloids is conducted, recording the frequency of references to the participating countries. In correlation analyses, it is examined to what extent media attention that is given to a country relates to 1) factors known from classic news value research and 2) specific sports factors. Results show that it is most often referred to the tournament’s host country and the respective newspaper’s country. Sports-related factors such as success in the tournament and sports-related status of the country – based on previous tournaments – correlates stronger to media attention for a country than classic news factors such as political status and economic proximity.
Literaturhinweise
Buarque, D. (2015). One Country, Two Cups – The International Image of Brazil in 1950 and in 2014: A Study of the Reputation and the Identity of Brazil as Projected by the International Media During the Two FIFA World Cups in the Country. International Journal of Communication, 9, 1300-1318. http://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/3351
Casey, S. & J. Wright (2008). Introduction. In Dies. (Hg.), Mental Maps in the Era of Two World Wars (S. xii-xix), Houndmills.
CIA (2015). The world factbook. http://www.cia.gov/cia/publications/factbook
Dayan, D., & E. Katz (1992). Media Events. The Live Broadcasting of History. Cambridge.
Downs, R., & D. Stea (1977). Maps in Minds. Reflections on Cognitive Mapping. New York.
Eilders, C. (2006). News Factors and News Decisions: Theoretical and Methodological Advances in Germany. Political Communication 14, 149-170. https://www.degruyter.com/view/j/comm.2006.31.issue-1/commun.2006.002/commun.2006.002.xml
Eilders, C., & W. Wirth (1999). Die Nachrichtenwertforschung auf dem Weg zum Publikum: Eine experimentelle Überprüfung des Einflusses von Nachrichtenfaktoren bei der Rezeption. Publizistik 44(1), 35-57.
Esser, F. (2016). Komparative Kommunikationswissenschaft: Ein Feld formiert sich. Studies in Communication Sciences. Online first; http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1424489616300054
FIFA (2014). 2014 FIFA World Cup Brazil. Statistics. http://www.fifa.com/worldcup/archive/brazil2014/statistics/
Fretwurst, B. (2008). Nachrichten im Interesse der Zuschauer. Eine konzeptionelle und empirische Neubestimmung der Nachrichtenwerttheorie. Konstanz.
Galtung, J., & M.H. Ruge (1965). The structure of foreign news. The presentation of the Congo, Cuba and Cyprus crisis in four Norwegian newspapers. Journal of Peace Research, 2, 64-91. http://jpr.sagepub.com/content/2/1/64.short?rss=1&ssource=mfc
Garland, J., & M. Rowe (1999). War minus the Shootings? Jingoism, the English Press, and Euro 96. Journal of Sport and Social Issues, 23(1), 80-95. http://jss.sagepub.com/content/23/1/80.abstract
Golan, G. J. (2010). Determinants of International News Coverage. In G. J. Golan, T. J. Johnson, & W. Wanta (Hg.), International Media Communication in a Global Age (S. 125-144). New York.
Gould, P. & R. White (1986). Mental Maps, London.
Hafez, K. (2013). Arabischer Frühling und deutsches Islambild. Bildwandel durch ein Medienereignis? Berlin.
Hagen, L.M., H. Berens, R. Zeh, & D. Leidner (1998). Ländermerkmale als Nachrichtenfaktoren: Der Nachrichtenwert von Ländern und seine Determinanten in den Auslandsnachrichten von Zeitungen und Fernsehen aus 28 Ländern. In C. Holtz-Bacha, H. Scherer, & N. Waldmann (Hg.), Wie die Medien die Welt erschaffen und wie die Menschen darin leben (S. 59-81). Opladen.
Hepp, A., & N. Couldry (2010). Introduction: media events in globalized media cultures. In N. Couldry, A. Hepp & F. Krotz (Hg.), Media Events in a Global Age (S. 1-20). London.
Jansson, A., & J. Falkheimer (2006). Towards a Geography of Communication. In J. Falkheimer, & A. Jansson (Hg.), Geographies of Communication. The Spatial Turn in Media Studies (S. 9-27). Göteborg.
Kepplinger, H.M. (2008). News values. In W. Donsbach (Hg.), The International Encyclopedia of Communication. Bd. 7 (S. 3281-3286). Malden.
Kepplinger, H.M., & S.C. Emig (2006). Predicting news decisions. An empirical test of the two-component theory of news selection. Communications, 31, 25-43
Klinghoffer, A. (2006). The Power of Projections. Westport.
Le Rider, J. (2008). Mitteleuropa, Zentraleuropa, Mittelosteuropa. A Mental Map of Central Europe. European Journal of Social Theory, 11(2), 155-169. http://est.sagepub.com/content/11/2/155.short
Loosen, W., & M. Ravenstein (2000). Sportberichterstattung im Fokus der Nachrichtenwertforschung. Fußball-WM ‘98 und Sport in der Printmedienberichterstattung. In A. Schorr (Hg.), Publikums- und Wirkungsforschung. Ein Reader (S. 191-204). Wiesbaden.
Manzenreiter, W. (2010). The Beijing Games in the Western Imagination of China: The Weak Power of Soft Power. Journal of Sport & Social Issues, 34, 29-48. http://jss.sagepub.com/content/34/1/29.abstract
Markovits, A.S., & S.L. Hellermann (2001). Offside. Soccer and American Exceptionalism. Princeton.
Maguire, J., E. Poulton, & C. Possamai (1999). The War of the Words? Identity Politics in Anglo-German Press Coverage of Euro 96. European Journal of Communication, 14(1), 61-89. http://ejc.sagepub.com/content/14/1/61
Meier, H.E., & J. Hagenah (2016). „Fußballisierung“ im deutschen Fernsehen? Eine Untersuchung zum Wandel von Angebot und Nachfrage bei den wichtigsten Free TV-Sendern. Medien & Kommunikationswissenschaft 64(1), 12-35.
Mono, R., & H. Scherer (2012). Wer zählt die Toten, kennt die Orte. Ist der internationale Nachrichtenfluss von Länderfaktoren oder Ereignismerkmalen determiniert? Publizistik, 57(2), 135-159.
Mujica, C., & T. Hanitzsch (2013). Gatekeepers on Decision-Making in Foreign News. In A.A. Cohen (Hg.), Foreign News on Television: Where in the World is the Global Village? (S. 209-224). New York.
Östgaard (1965). Factors influencing the flow of news. Journal of Peace Research, 2(1), 39-63. http://jpr.sagepub.com/content/2/1/39.short
Perry, D.K. (1987). The Image Gap. How International News Affects Perceptions of Nations. Journalism & Mass Communication Quaterly 64 (2-3), 416-433.
Price, M. (2008). Introduction. In M. Price & D. Dayan (Hg.), Owning the Olympics. Narratives of the New China (S. 1-13). Michigan.
Quandt, T., J. Wilke, C. Heimprecht, & T. v. Pape (2014). Fernsehwelten. Auslandsnachrichten im deutschen Fernsehen. Wiesbaden.
Redtenbacher, C. (1996). Kognitive Karten im Spielfilm. In P. Vitouch, & H.-J. Tinchon (Hg.), Cognitive Maps und Medien. Formen mentaler Repräsentation bei der Medienwahrnehmung (S. 15-72). Frankfurt.
Reynolds, D. (2013). Turkey, Greece, and the ‘Borders’ of Europe: Images of Nations in the West German Press 1950-1975. Berlin.
Rivenburgh, N. (2010). In pursuit of a global image: media events as political communication. In N. Couldry, A. Hepp & F. Krotz (Hg.), Media Events in a Global Age (S. 187-202), London.
Ruhrmann, G., J. Woelke, M. Maier, & N. Diehlmann (2003). Der Wert von Nachrichten im deutschen Fernsehen: Ein Modell zur Validierung von Nachrichtenfaktoren. Opladen.
Salwen, M.B. & F.R. Matera (1992). Public Salience of Foreign Nations. Journalism Quarterly 69(3), 623-632. http://jmq.sagepub.com/content/69/3/623.abstract
Schallhorn, C. (2013). Der Einfluss von Fernsehübertragungen von Mega-Events auf die Wahrnehmung des Gastgeberlandes. Eine Studie am Beispiel des Eurovision Song Contests in Aserbaidschan. Studies in Communication | Media, 2, 497-523.
Scherer, H., A. Tiele, A. Haase, S. Hergenröder, & H. Schmid. (2006). So nah und doch so fern? Zur Rolle des Nachrichtenfaktors „Nähe“ in der internationalen Tagespresse. Publizistik, 51, 204-224.
Schulz, W. (1976). Die Konstruktion von Realität in den Nachrichtenmedien. Analyse der aktuellen Berichterstattung. Freiburg.
Schmidt, D., & J. Wilke (1998). Die Darstellung des Auslands in den deutschen Medien: Ergebnisse einer Inhaltsanalyse. In S. Quandt, & W. Gast (Hg.), Deutschland im Dialog der Kulturen. Medien-Images-Verständigung (S. 167-181). Konstanz.
Shoemaker, P.J., & A.A. Cohen (2006). News around the world: Content, practitioners, and the public. London.
Streberny-Mohammadi, A. (1984). The „world of the news“ study. Journal of Communication, 34(1). 120-143. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1460-2466.1984.tb02990.x/abstract
Staab, J.F. (1990). Nachrichtenwert-Theorie. Formale Struktur und empirischer Gehalt. Freiburg.
Statistisches Bundesamt (2016). Migration & Integration. https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesellschaftStaat/Bevoelkerung/MigrationIntegration/MigrationIntegration.html
Strunz, B. (2014). Globale Agenda. Die Nachrichtengeographie internationaler Nachrichtensender. Baden-Baden.
De Swert, K., A. Belo, R. Kamhawi, V.-H. Lo, C. Mujica, & W. Porath (2013). Topics in Foreign and Domestic Television News. In A.A. Cohen (Hg.), Foreign News on Television. Where in the World Is the Global Village? (S. 41-62). New York.
UEFA (2012). UEFA Euro 2012. Statistiken. http://de.uefa.com/uefaeuro/season=2012/statistics/round=15172/
Wang, X. (2010). An Exploration of the Determinants of Internation News Coverage in Australia's Online Media. In G.J. Golan, T.J. Johnson, & W.
Wanta (Hg.), International Media Communication in a Global Age (S. 261-276). New York.
Wilke, J., C. Heimprecht, & Y. Ito (2013). Countries of Location and Countries Involved. In A.A. Cohen (Hg.), Foreign News on Television. Where in the World Is the Global Village? (S. 63-85). New York.
Wu, H. D. (2000). Systemic determinants of international news coverage: A comparison of 38 countries. Journal of Communication, 50(2), 110-130. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1460-2466.2000.tb02844.x/abstract
Wu, H. D., J. Groshek, & M. Elasmar (2016). Which countries does the world talk about? An examination of factors that shape country presence on Twitter. International Journal of Communication, 10, 1860–1877. http://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/5002
